Est-ce que ~ est disponible ?

意味

〜は利用可能ですか？

解説

何かの利用可否を尋ねる表現。物や場所、時間などが手に入るかや使えるかを丁寧に確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、店舗などで部屋や席、商品に空きがあるか尋ねる定番の表現です。初対面の店員や受付などに対して、失礼なく丁寧に確認したい場面でよく使われます。

言い換え・似た表現

• Avez-vous ~ ?

  〜はありますか？　（簡潔で自然な、最も一般的な尋ね方です。）

• ~ est disponible ?

  〜は空いていますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな言い回しです。）

• Auriez-vous ~ de disponible ?

  〜の空きはございますでしょうか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est disponible.

  はい、ご利用いただけます。

• Non, désolé, c'est complet.

  いいえ、申し訳ありませんが満席（満室）です。

• Malheureusement, nous n'en avons plus.

  あいにく、もう在庫がございません。

よくある間違い

• ✕ 人に対して「空いていますか」と尋ねる際に libre ではなく使えないと思い込むこと

  ○ Est-ce que vous êtes disponible ?

  物だけでなく人にも使え、「お手すきですか」という意味になります。