Le contact du service est ~.

意味

サービスの問い合わせ先は〜です。

解説

問い合わせ先を示す表現。カスタマーサポートや事務への連絡先を伝えるときに使い、番号やメール、担当者名を続けて示せる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスの窓口案内や顧客対応、案内メールなどで、サポート窓口や事務の連絡先を相手に案内する際に使われます。同僚同士の業務連絡から取引先への連絡まで幅広く役立つ、事務的で明確な表現です。

言い換え・似た表現

• Vous pouvez contacter le service par courriel.

  その部署へはメールで連絡を取ることができます。　（具体的な連絡方法を丁寧に促す表現です。）

• Voici les coordonnées du service client.

  こちらがカスタマーサポートの連絡先です。　（電話番号や住所などをまとめて示す表現です。）

• Pour toute question, contactez notre service.

  ご不明な点がございましたら、当窓口へご連絡ください。　（案内文の末尾などでよく使われる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais les contacter tout de suite.

  ありがとうございます、すぐに連絡してみます。

• Bien reçu, merci pour l'information.

  承知いたしました、情報をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Le contact de service est...

  ○ Le contact du service est...

  特定の部署を指すため、前置詞と冠詞が縮約した形を使います。