coût

「coût」の例文例文

「coût」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est le coût de cette réparation ?

  この修理の費用はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Les coûts d'entretien de cet appartement sont partagés entre les locataires.

  このアパートの維持管理費は入居者の間で分担されています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique engendre des coûts considérables que l'État cherche à amortir sur le long terme.

  エネルギー転換には多額の費用が生じるため、国は長期的な回収を目指している。

• 日常会話

  Ça vaut la peine, peu importe le coût !

  いくらお金がかかろうと、やってみる価値はあるよ！

「coût」の意味ごとの使い方

• 値段

  Le coût de ce billet est raisonnable.

  このチケットの値段は妥当だ。

• 料金

  Le coût de l'inscription est indiqué sur le formulaire.

  登録料金は申込書に記載されています。

「coût」の使い方使い方

• le coût de la vie

  生活費

  Le coût de la vie augmente dans les grandes villes.大都市では生活費が上がっている。

• le coût total

  総費用

  Nous devons calculer le coût total avant de signer.署名する前に総費用を計算しなければならない。

• le coût de production

  生産コスト

  L'entreprise cherche à réduire le coût de production.その会社は生産コストの削減を目指している。

「coût」とよく一緒に使う語

• un coût élevé　高額な費用
  （élevé：高い）
• un coût supplémentaire　追加費用
  （supplémentaire：追加の）
• un coût fixe　固定費
  （fixe：固定）
• un coût variable　変動費
  （variable：変わりやすい）
• un coût direct　直接費
  （direct：直接）
• un coût indirect　間接費
  （indirect：間接的）
• le coût humain　人命の損失
  （humain：人間的）
• le coût énergétique　エネルギー費用
  （énergétique：エネルギーに関する）
• le coût d'achat　購入費
  （achat：購入）
• le coût du travail　人件費
  （travail：仕事）
• le coût de la vie　生活費
  （vie：人生）
• réduire le coût　費用を削減する
  （réduire：減らす）
• calculer le coût　費用を計算する
  （calculer：計算する）
• supporter le coût　費用を負担する
  （supporter：我慢する）

「coût」の類義語との違い類義語との違い

coût: 物やサービスに対して請求されたり実際に支払われたりする金額の合計。
prix: 売買の際に表示される価格や値段の金額。
montant: 請求書や計算で示される合計の金額。
frais: 業務や取引で別途必要となる手数料や追加費用の金額。
dépense: 個人や組織がある期間に実際に使ったお金の総額。

「coût」のフランス語での定義フランス語での定義

Montant demandé ou engagé pour couvrir le prix, les charges ou la mise en service d'un bien ou d'une prestation.

「coût」のよくある間違い

• ✕ La coût est trop élevé.

  ○ Le coût est trop élevé.

  「coût」は男性名詞なので、女性名詞の冠詞「la」ではなく「le」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Les coût ont augmenté.

  ○ Les coûts ont augmenté.

  複数の費用を表すときは「coût」に複数形の「s」を付けます。日本語では単数と複数を形で区別しないため、語尾を変え忘れやすいです。