Je partage ~.

意味

私は〜を共有する。

解説

自分の画面や資料を見せる表現。オンライン会議などで相手に画面を見せて説明するときに実用的に使う言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や対面の打ち合わせで、自分のパソコン画面や手元の資料を相手に見せながら説明を始めるときに使います。同僚から顧客まで幅広く使え、これから画面を見せますという合図として非常にスムーズで実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Je partage mon écran.

  画面を共有します。　（オンライン会議で最も定番の言い回しです。）

• Je vous montre le document.

  資料をお見せします。　（相手に見せる行為を直接的に伝える丁寧な表現。）

• Je vous partage la présentation.

  プレゼン資料を共有します。　（相手への敬意を含めつつ共有を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bon, on voit bien.

  大丈夫です、よく見えています。

• Très bien, merci.

  ありがとうございます、確認できました。

よくある間違い

• ✕ Je partage l'écran avec vous.（「画面共有する」を毎回直訳する）

  ○ Je partage mon écran.

  フランス語では所有形容詞を用いて「私の画面を共有する」と言うのが自然です。