prévu

「prévu」の例文例文

「prévu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le concert est prévu pour samedi.

  コンサートは土曜日に予定されています。

• 中級（B1〜B2）

  La fin des travaux dans notre quartier est prévue pour le mois prochain.

  私たちの地区の工事終了は来月を予定しています。

• 上級（C1〜C2）

  La mise en œuvre de cette réforme fiscale se fera selon le calendrier initialement prévu.

  この税制改革の実施は、当初予定されていた日程通りに行われます。

• 日常会話

  Tu as prévu quelque chose pour ce soir ?

  今夜何か予定ある？

「prévu」の意味ごとの使い方

• 予想される

  Le nombre prévu de visiteurs sera finalement dépassé.

  来場者数は予想を上回ることになるだろう。

「prévu」の使い方使い方

• rendez-vous prévu

  予定されている約束

  Le rendez-vous prévu à dix heures a été confirmé.10時に予定されている約束が確認された。

• vol prévu

  予定されている便

  Le vol prévu pour Paris partira à midi.パリ行きの便は正午に出発する予定だ。

• départ prévu

  予定されている出発

  Le départ prévu à six heures a été retardé.6時に予定されていた出発は遅れた。

「prévu」とよく一緒に使う語

• date prévue　予定日
  （date：日付）
• événement prévu　予定された行事
  （événement：出来事）
• budget prévu　予定された予算
  （budget：予算）
• montant prévu　予定額
  （montant：金額）
• résultat prévu　予想された結果
  （résultat：結果）
• mesures prévues　予定された措置
  （mesure：対策）
• délai prévu　予定された期間
  （délai：期限）

「prévu」の類義語との違い類義語との違い

prévu: 事前に計画が立てられ、特定の時刻に実行されることになっている状態。
confirmé: 関係者や相手によって実行が確認されている状態。
planifié: 前もって計画や日程が組まれて準備が進められている状態。
organisé: 手配や準備が整えられて秩序立って進められる状態。
réservé: 場所や席などが事前に確保されている状態。

「prévu」のフランス語での定義フランス語での定義

Employé pour indiquer qu'un événement ou une action est planifié ou attendu à un moment donné.

「prévu」のよくある間違い

• ✕ La réunion est prévu.

  ○ La réunion est prévue.

  「réunion」は女性名詞なので、形容詞の「prévu」は女性形の「prévue」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この形を誤りやすいです。