conduire

「conduire」の例文例文

「conduire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu sais conduire ?

  車は運転できる？

• 中級（B1〜B2）

  La pluie verglaçante m'a obligé à conduire très prudemment sur l'autoroute.

  雨氷のせいで、高速道路をかなり慎重に運転せざるを得なかった。

• 上級（C1〜C2）

  Une mauvaise gestion des ressources peut inévitablement conduire l'entreprise à la faillite.

  資源のずさんな管理は、会社を必然的に倒産へと導く恐れがある。

• 日常会話

  C'est toi qui conduis pour le retour ?

  帰りは君が運転してくれる？

「conduire」の意味ごとの使い方

• 導く他動詞

  Le professeur conduit les élèves vers la sortie.

  先生は生徒たちを出口へ導く。

• 案内する他動詞

  Le guide conduit les touristes au musée.

  ガイドは観光客を博物館へ案内する。

• 連れて行く他動詞

  Le père conduit sa fille au parc.

  父親は娘を公園へ連れて行く。

「conduire」の使い方使い方

• conduire sans permis

  無免許で運転する

  Il ne faut jamais conduire sans permis.無免許で運転してはいけない。

• conduire la nuit

  夜に運転する

  Je préfère ne pas conduire la nuit.私は夜は運転したくない。

「conduire」とよく一緒に使う語

• conduire une voiture　車を運転する
  （voiture：車）
• conduire prudemment　慎重に運転する
  （prudemment：慎重に）
• conduire vite　速く運転する
  （vite：早く）
• conduire doucement　ゆっくり運転する
  （doucement：そっと）
• conduire en ville　街中で運転する
  （ville：街）
• conduire sur l'autoroute　高速道路で運転する
  （autoroute：高速道路）
• conduire un bus　バスを運転する
  （bus：バス）

「conduire」の類義語との違い類義語との違い

conduire: ハンドル操作で車を進めて進路と速度を管理し目的地に到達させる動作
rouler: 車やバイクを道路で走らせる動作
emmener: 人や動物を自分と一緒にある場所から別の場所へ連れて行く動作
amener: 人や動物をある場所へ連れて来る動作
accompagner: 誰かと一緒にその人の行き先まで付き添って行く動作

「conduire」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre le volant pour diriger un véhicule en contrôlant sa marche; par extension, guider ou emmener une personne.

「conduire」のよくある間違い

• ✕ Je conduit la voiture.

  ○ Je conduis la voiture.

  現在形の主語が「je」のときは「conduire」は「conduis」と活用し、「conduit」は過去分詞として使う形になります。