Je suis désolé ~.

意味

申し訳ありません、〜のことで。

解説

謝罪を伝える表現。続けて理由や対象を述べて相手に謝意を示すときに使う、丁寧かつ日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束に遅刻したときや、相手の頼みを断るときなどに、理由を添えてしっかり謝罪する場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、単なる「ごめんなさい」よりも誠意を込めて申し訳ない気持ちを伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Pardon.

  ごめんなさい。　（軽くぶつかった時などに使う、より短い表現です。）

• Excusez-moi.

  すみません。　（呼びかけや軽い謝罪に使う丁寧な表現です。）

• Je vous demande pardon.

  心よりお詫び申し上げます。　（ビジネスなどで深く謝意を示す改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ce n'est pas grave.

  たいしたことではありませんよ。

• Ne vous inquiétez pas.

  心配なさらないでください。

• Il n'y a pas de problème.

  問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ 女性が書くときに「Je suis désolé」のままにする

  ○ Je suis désolée

  主語が女性の場合は、形容詞の語尾に「e」を補う必要があります。