Pouvez-vous m'expliquer comment ~ ?

意味

〜のやり方を説明していただけますか？

解説

手順を尋ねる丁寧な依頼表現。日常の作業や調理など具体的な方法を教えてほしいときに使い、相手に負担をかけないよう配慮する語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公的な窓口、知人宅などで、機器の操作や書類の記入、料理の手順などを教わりたいときに使います。相手に手間を取らせることを配慮しつつ、方法を順序立てて教えてほしいと丁寧に依頼する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'expliquer comment faire ?

  どのようにすればよいかご説明いただけますでしょうか？　（条件法を用いており、より控えめで改まった響きになります。）

• Tu peux m'expliquer comment ça marche ?

  これどうやるのか教えてくれる？　（家族や友人など親しい間柄で気軽に尋ねる表現です。）

• Pouvez-vous me montrer comment faire ?

  やり方を実際に見せていただけますか？　（言葉での説明だけでなく実演を交えてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, c'est très simple.

  はい、もちろんです。とても簡単ですよ。

• Bien sûr, montrez-moi ce qui vous pose problème.

  もちろんです。どこで困っているのか見せてください。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous m'expliquer comment faire ça ?

  ○ Pouvez-vous m'expliquer comment on fait ça ? または comment faire ?

  間接疑問文の後に主語と動詞を続けるか不定詞にするか、構造を混同しやすいため注意が必要です。