Tout va bien ?の意味「大丈夫？」使い方・例文

意味

相手の様子を尋ねる短い質問。日常で相手の調子や困りごとがないかを気軽に確認するときに使う、カジュアルでやわらかい言い方

ええ、大丈夫です、ありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

Tout va bien ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚、家族などに対して、何かに困っていそうなときや、様子がいつもと違うと感じたときに使います。挨拶の延長として「順調？」「問題ない？」と軽く状況を確認する際にもぴったりの、親しみやすい表現です。

✕ Êtes-vous bien ?（大丈夫ですか？の意で）
○ Tout va bien ? / Vous allez bien ?
フランス語で状態の良し悪しを尋ねるときは、êtreではなくallerを使います。

Q. 目上の人にも使えますか？

親しい間柄で好まれる表現です。目上の人や改まった場では、相手に合わせて「Vous allez bien ?（お元気ですか？）」や「Tout se passe bien pour vous ?（順調でいらっしゃいますか？）」を使うと丁寧です。

Q. 語尾の上げ下げで意味は変わる？

語尾を上げると「大丈夫？」という質問になりますが、平らまたは下げて「Tout va bien.」と言うと「すべて順調です」という肯定文になります。同じ語順のまま抑揚だけで質問と返答の両方に使えます。