ah

「ah」の例文例文

「ah」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ah, tu es là !

  ああ、いたんだね！

• 中級（B1〜B2）

  Ah, si seulement j'avais pensé à réserver les billets plus tôt.

  ああ、もっと早くチケットを予約することを思いついてさえいればよかったのに。

• 上級（C1〜C2）

  Ah, que les compromis politiques sont difficiles à maintenir face aux exigences économiques actuelles.

  ああ、現在の経済的要請を前にして、政治的妥協を維持することがいかに困難であることか。

• 日常会話

  Ah bon ? Je ne savais pas du tout.

  へえ、そうなの？全然知らなかったよ。

「ah」の意味ごとの使い方

• あっ

  Ah, j'ai oublié mon livre !

  あっ、本を忘れた！

• おお

  Ah, quel beau dessin !

  おお、なんてきれいな絵なんだ！

「ah」の使い方使い方

• ah d'accord

  ああ、わかった

  Ah, d'accord, merci !ああ、わかった。ありがとう！

• ah c'est ça

  ああ、そういうことか

  Ah, c'est ça, la bonne réponse !ああ、そういうことか。正しい答えはこれだ！

• ah voilà

  ああ、なるほど

  Ah voilà, je comprends mieux maintenant !ああ、なるほど、やっとよく分かった！

「ah」とよく一緒に使う語

• ah dommage　ああ、残念
  （dommage：残念）
• ah voilà　ああ、なるほど
  （voilà：ここにある）

「ah」の類義語との違い類義語との違い

ah: 突然の気づきや納得を示す短い発声
oh: 軽い驚きを表す短い発声
ah oui: 納得して同意する短い返事
ah bon: 驚きを表す短い返事
tiens: 思いがけないことに気づいたときの短い発声

「ah」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection courte exprimant la prise de conscience soudaine, la compréhension d'une information ou une légère surprise, employée seule ou en tête d'une phrase.

「ah」のよくある間違い

• ✕ A, je comprends.

  ○ Ah, je comprends.

  日本語の「ああ」は「a」と聞こえやすいですが、気づきや納得を表す間投詞は「ah」とつづります。