sondage

「sondage」の例文例文

「sondage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sondage est totalement anonyme.

  このアンケートは完全に匿名です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe prépare un nouveau sondage pour évaluer la satisfaction du personnel.

  私たちのチームは職員の満足度を測るために新しい調査を準備しています。

• 上級（C1〜C2）

  La fiabilité de ce sondage a été remise en cause en raison d'un échantillon trop restreint.

  標本数が少なすぎたため、この世論調査の信頼性には疑問が投げかけられました。

• 日常会話

  Tu as deux minutes pour remplir mon petit sondage ?

  ちょっと私のアンケートに答える時間ある？

「sondage」の意味ごとの使い方

• 調査

  Le sondage mené auprès des habitants a révélé leurs principales préoccupations.

  住民を対象に行った調査で、彼らの主な懸念が明らかになった。

「sondage」の使い方使い方

• faire un sondage

  アンケートを行う

  Nous allons faire un sondage sur les habitudes alimentaires des étudiants.私たちは学生の食習慣についてアンケートを行う。

• répondre à un sondage

  アンケートに回答する

  Les clients peuvent répondre à un sondage après leur achat.顧客は購入後にアンケートに回答できる。

• sondage en ligne

  オンラインアンケート

  Ce sondage en ligne ne prend que deux minutes.このオンラインアンケートは2分しかかからない。

• sondage d'opinion

  世論調査

  Un sondage d'opinion montre que les habitants veulent plus de transports publics.ある世論調査は、住民が公共交通機関の増便を望んでいることを示している。

• résultats d'un sondage

  アンケートの結果

  Les résultats d'un sondage seront publiés demain.あるアンケートの結果は明日公表される。

「sondage」とよく一緒に使う語

• une question de sondage　アンケートの質問
  （question：質問）
• un institut de sondage　世論調査機関
  （institut：学院）
• un sondage national　全国規模の世論調査
  （national：国内の）
• un sondage téléphonique　電話によるアンケート
  （téléphonique：電話の）
• un sondage anonyme　匿名のアンケート
  （anonyme：匿名の）
• un sondage électoral　選挙に関する世論調査
  （électoral：選挙の）
• un sondage politique　政治に関する世論調査
  （politique：政治）
• mener un sondage　アンケートを実施する
  （mener：導く）
• répondre à un sondage　アンケートに回答する
  （répondre：答える）

「sondage」の類義語との違い類義語との違い

sondage: インターネットや街頭などで多数の人に同じ質問をして意見を集める調査
enquête: 事実や背景を詳しく明らかにするために行う聞き取りや調査
questionnaire: 選択肢や自由記述の質問を並べた紙やオンラインのフォーム

「sondage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de poser des questions pour connaître l'avis, les habitudes ou les caractéristiques d'un groupe de personnes.

「sondage」のよくある間違い

• ✕ J'ai répondu à une sondage.

  ○ J'ai répondu à un sondage.

  フランス語では「sondage」に「un」を付けますが、日本語の「アンケート」からは「un」と「une」のどちらか分かりません。

• ✕ J'ai répondu le sondage.

  ○ J'ai répondu au sondage.

  日本語の「アンケートに回答する」の「に」からは前置詞が分かりにくいですが、この意味の「répondre」は「sondage」の前に「à」を置き、「à le」は「au」になります。