Ça m'intéresse.

意味

興味があります。

解説

関心を示す肯定表現。提案や話題に前向きで、詳しい情報を聞きたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からイベントや旅行、仕事などの提案を受けた際や、面白い話題を振られたときに使います。友人同士の会話からビジネスの場まで幅広く利用でき、「それいいね、もっと詳しく知りたい」という前向きな意欲を自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ça m'intéresse beaucoup.

  とても興味があります。　（熱意を強調して伝える表現です。）

• Je suis intéressé.

  興味を持っています。　（ビジネスなど改まった場面で好まれます。）

• C'est tentant.

  魅力的ですね。　（誘いや提案に心を惹かれているニュアンスです。）

• Pourquoi pas !

  いいですね！　（「ぜひやってみたい」と気軽に受ける口語表現です。）

言われたときの返し方

• Super, je t'envoie les détails.

  よかった、詳しい情報を送るね。

• Parfait, on fait comme ça alors.

  素晴らしい、ではそのように進めましょう。

• Tant mieux, tu ne vas pas le regretter.

  よかった、きっと後悔しないと思いますよ。

よくある間違い

• ✕ J'intéresse.

  ○ Ça m'intéresse.

  主語を自分にすると「私が人を惹きつける」という意味になります。

• ✕ Je suis intéressant.

  ○ Je suis intéressé.

  前者は「私自身が面白い人物だ」という自賛の表現になります。