société

「société」の例文例文

「société」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le siège de la société se trouve à Paris.

  その会社の本社はパリにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette société emploie plus de deux cents salariés dans la région.

  この会社はその地域で200人以上の従業員を雇用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux pertes financières répétées, les actionnaires ont exigé une restructuration globale de la société.

  度重なる財政赤字に直面し、株主たちは会社の抜本的な事業再編を要求しました。

• 日常会話

  Tu as déjà envoyé ta candidature à cette société ?

  あの会社にもう応募書類は送った？

「société」の意味ごとの使い方

• 社会

  La société change avec les nouvelles technologies.

  新しい技術とともに社会は変化します。

• 団体

  Cette société organise des activités pour les jeunes.

  この団体は若者向けの活動を企画します。

「société」の使い方使い方

• créer une société

  会社を設立する

  Nous voulons créer une société de vêtements.私たちは衣料品会社を設立したい。

• diriger une société

  会社を経営する

  Mon frère dirige une société à Lyon.私の兄はリヨンで会社を経営している。

• société familiale

  家族経営の会社

  Ma sœur travaille dans une société familiale.私の姉は家族経営の会社で働いている。

「société」とよく一緒に使う語

• travailler dans une société　会社で働く
  （travailler：働く）
• une grande société　大企業
  （grand：大きい）
• une petite société　小さな会社
  （petit：小さい）
• une société internationale　国際企業
  （international：国際的な）
• une société familiale　家族経営の会社
  （familial：家族の）
• vivre en société　社会の中で暮らす
  （vivre：生きる）
• la société actuelle　現代社会
  （actuel：現在の）
• la société française　フランス社会
  （français：フランス語）

「société」の類義語との違い類義語との違い

société: 共通の目的を持つ組織的な集団で、とくに商業活動を行う会社を指す。
entreprise: 商品やサービスを提供して利益を得ることを目的とする事業体や会社を指す。
compagnie: 商業活動やサービス提供を行う会社や法人の形態を指す。
organisation: 共通の目的を果たすために人や資源がまとまった団体を指す。
boîte: 口語で会社や職場を指す俗語で、カジュアルな会話で使われる。

「société」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant un groupe organisé de personnes partageant un but commun, employé surtout pour parler d'une entreprise commerciale.

「société」のよくある間違い

• ✕ Je travaille pour un société internationale.

  ○ Je travaille pour une société internationale.

  「société」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語では名詞の性や冠詞を示さないため「un」と間違えやすいです。