Quel ~ voulez-vous laisser ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel ~ voulez-vous laisser ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧オフィスの電話応対やホテルのフロントなどで使われます。不在の担当者へ伝言を預かる際や、荷物・連絡先などを残したいと申し出た相手に対して、具体的に何を残すか丁寧に確認する場面に適した表現です。
言い換え・似た表現
Quel message voulez-vous laisser ?
どのような伝言を残されますか？ （名詞を具体的に指定した最も標準的な表現です。）
Que voulez-vous laisser ?
何を残されますか？ （名詞を置かず「何を」とシンプルに尋ねる表現です。）
Quel message souhaitez-vous laisser ?
どのような伝言をお残しになりたいですか？ （動詞を変えて、さらに改まった響きにした表現です。）
言われたときの返し方
Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé ?
私が電話したとお伝えいただけますか？
Je voudrais laisser mon numéro de téléphone.
私の電話番号を残したいのですが。
よくある間違い
✕ Quel voulez-vous laisser ?
○ Que voulez-vous laisser ? または Quel message voulez-vous laisser ?
疑問形容詞は単独で使えないため、直後に名詞を置く必要があります。
「Quel ~ voulez-vous laisser ?」のよくある質問
Q. 波線部にはどんな名詞が入りますか？
最も一般的なのは「メッセージ」です。文脈に応じて「連絡先」や「指示」などの名詞も入ります。名詞の性や数に合わせて、文頭の疑問形容詞の形を変える必要があります。
Q. 電話対応以外でも使えますか？
はい、使えます。ホテルの受付で鍵や荷物を預ける際や、オフィスで書類・名刺などを預かる際など、物理的な物品を置いていくか確認する場面でも自然に用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「Quel ~ voulez-vous laisser ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel ~ voulez-vous laisser ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1