fier

「fier」の例文例文

「fier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous sommes très fiers de notre nouvelle maison.

  私たちは新しい家をとても誇らしく思っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe a remporté le tournoi et peut être fière de ses progrès.

  チームは大会で優勝し、自分たちの成長を誇ってよいはずです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette région demeure particulièrement fière de son patrimoine culturel et de ses traditions ancestrales.

  この地域は、その文化遺産と先祖代々の伝統を今なお極めて誇りに思っています。

• 日常会話

  Tu as réussi ton concours, je suis trop fière de toi !

  試験に合格したんだね、本当に誇りに思うよ！

「fier」の意味ごとの使い方

• 誇り高い

  Cet homme est fier et honnête.

  この男性は誇り高く、正直だ。

「fier」の使い方使い方

• être fier de

  誇りに思う

  Elle est fière de sa fille.彼女は娘を誇りに思っている。

• fier de soi

  自分自身を誇りに思う

  Après l'examen, je suis fier de moi.試験の後、私は自分自身を誇りに思う。

• fier comme un paon

  得意げである

  Après sa victoire, il était fier comme un paon.勝利の後、彼は得意げだった。

「fier」とよく一緒に使う語

• fier de son travail　自分の仕事を誇りに思う
  （travail：仕事）
• fier de sa famille　自分の家族を誇りに思う
  （famille：家族）
• fier de son enfant　自分の子どもを誇りに思う
  （enfant：子ども）
• fier de sa réussite　自分の成功を誇りに思う
  （réussite：成功）
• fier de ses résultats　自分の成果を誇りに思う
  （résultat：結果）
• fier de ses origines　自分のルーツを誇りに思う
  （origine：出身）
• fier de son pays　自分の国を誇りに思う
  （pays：国）
• fier d'avoir réussi　成功したことを誇りに思う
  （réussir：成功する）

「fier」の類義語との違い類義語との違い

fier: 達成や所属先の価値を認めて誇らしく感じる静かな気持ち
orgueilleux: 自分の優越感を強く持ち高慢に振る舞う様子
vaniteux: 自分の魅力や成功を人に見せたがる虚栄心の強い性質
satisfait: 得られた結果や状況に満足している気持ち
honoré: 敬意や賞賛を受けて光栄に感じる気持ち

「fier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui éprouve une satisfaction et une estime liées à la valeur ou au succès d'une personne, d'un groupe ou d'une action.

「fier」のよくある間違い

• ✕ Elle est fier de sa réussite.

  ○ Elle est fière de sa réussite.

  「fier」は女性単数の主語に合わせて「fière」となり、日本語にはない形容詞の性の一致が必要になります。

• ✕ Je suis fier mon travail.

  ○ Je suis fier de mon travail.

  「誇りに思う」という意味の「être fier」は、誇りに思う対象の前に前置詞「de」を置きます。