Pouvez-vous éviter ~ ?

意味

  • 〜を避けていただけますか?
Pouvez-vous éviter ~ ?のイラスト

例文

Pouvez-vous éviter le bruit ?

騒音を避けていただけますか?

D'accord, je ferai attention.

わかりました、気をつけます。

解説

何かを避けてもらう依頼。丁寧な頼み方で、相手の行動や物理的な刺激をやめてほしいときに使い、直接命令するより控えめ

Pouvez-vous éviter de ~ ?

意味

  • 〜を避けていただけますか?
Pouvez-vous éviter de ~ ?のイラスト

例文

Pouvez-vous éviter de faire du bruit la nuit ?

夜に物音を立てないでいただけますか?

Désolé, je ferai attention.

すみません、気をつけます。

解説

相手に何かを控えるよう丁寧に頼む表現。共有スペースや生活上の迷惑行為をやめてほしいときに使い、丁寧でややフォーマルなニュアンスがある

「Pouvez-vous éviter ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvez-vous éviter ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ