revoir
「revoir」の活用
| 現在形（je） | revois |
|---|---|
| 過去分詞 | revu |
| 単純未来の語幹 | reverr- |
「revoir」の形容詞形・派生語
- 形容詞形revu改訂された
「revoir」の例文例文
「revoir」の学習データ
モチタンで学習した 44 人の結果
96.4%意味を選ぶ問題の正答率
80%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「revoir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Je suis très content de vous revoir.
あなたにまたお会いできてとてもうれしいです。
- 中級（B1〜B2）
Il a profité de son voyage à Lyon pour revoir d'anciens collègues de travail.
彼はリヨンへの出張を利用して、以前の職場の同僚たちと再会した。
- 上級（C1〜C2）
Face aux critiques des experts, la commission a décidé de revoir en profondeur l'ensemble du projet.
専門家からの批判を受けて、委員会はその計画全体を抜本的に見直すことを決定した。
- 日常会話
Ça fait un bail qu'on ne s'est pas revus, dis donc !
ねえ、私たち本当に久しぶりの再会だよね！
「revoir」の意味ごとの使い方
- 再会する他動詞
- 再検討する他動詞
- 見直す他動詞
Je vais revoir mes notes ce soir.
今夜、ノートを見直します。
ゲームで覚える・約 1 分
revoir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「revoir」のコアイメージコアイメージ
以前に会った人と再び顔を合わせ、その存在や様子を確かめる場面を中心とする像
「revoir」の使い方使い方
「revoir」とよく一緒に使う語
「revoir」の類義語との違い類義語との違い
revoir: 以前に会った人と再び顔を合わせる。
retrouver: 以前に会った人に再び会う。
rencontrer: 人と出会う。
voir: 目で人や物を見る。
rejoindre: いる場所へ行って人と合流する。
「revoir」のフランス語での定義フランス語での定義
Voir ou retrouver quelqu'un déjà rencontré ; peut aussi signifier relire ou réexaminer quelque chose pour le corriger.
「revoir」の語源語源
語は接頭辞 re-（再）と動詞 voir の結合で、voir はラテン語 videre に由来し、中世仏語を経て文字通り「再び見る」から『再会する』と『見直す』の両用法が生じた。
「revoir」のコラムコラム
- se revoir は互いに会う約束を含むことが多く、代名詞の有無や文脈で『会う』か『見直す』かが区別される。
「revoir」のよくある間違い
✕ Je revoye mes amis.
○ Je revois mes amis.
「revoir」の現在形の1人称単数は、規則的な語尾を足した「revoye」ではなく「revois」となります。
✕ Je revoirai mes amis.
○ Je reverrai mes amis.
「revoir」の単純未来では、不定詞そのままの語幹ではなく「reverr-」を使うため、「je reverrai」となります。
「revoir」のよくある質問
Q. 「revoir」は人に再会する以外にも使えるのですか？
使えます。「revoir un document」は、書類をもう一度見て直すという意味になります。「revoir quelqu'un」は、その人にもう一度会うという意味になります。
「revoir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「再会する」と訳せる単語
ほかに「見直す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「関係」の仲間の単語
「revoir」は英語では
「revoir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1