annonce

「annonce」の例文例文

「annonce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Écoutez bien l'annonce dans le train.

  電車内のアナウンスをよく聞いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Cette annonce immobilière correspond tout à fait à nos critères de recherche.

  この不動産広告は私たちの探している条件にぴったり合っています。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce officielle des réformes fiscales a suscité de vives réactions au sein des milieux économiques.

  税制改革の正式な発表は、経済界に強い反発を引き起こした。

• 日常会話

  Tu as vu la nouvelle ? C'est une fausse annonce !

  ニュース見た？あれ、ガセネタだよ！

「annonce」の意味ごとの使い方

• 広告

  J'ai trouvé une annonce pour un vélo dans le journal.

  新聞で自転車の広告を見つけました。

• 発表

  L'annonce du directeur a surpris toute la classe.

  校長の発表はクラス全員を驚かせた。

• 通知

  J'ai reçu une annonce de l'école ce matin.

  今朝、学校から通知を受け取りました。

「annonce」の使い方使い方

• faire une annonce

  お知らせをする

  La directrice va faire une annonce importante demain.校長は明日、大切なお知らせをする予定です。

• afficher une annonce

  告知を掲示する

  La mairie va afficher une annonce à l'entrée.市役所は入口に告知を掲示する予定です。

• passer une annonce

  広告を出す

  Le magasin va passer une annonce dans le journal local.その店は地元の新聞に広告を出す予定です。

「annonce」とよく一緒に使う語

• publier une annonce　お知らせを掲載する
  （publier：公開する）
• répondre à une annonce　広告に応募する
  （répondre：答える）
• une petite annonce　小さな広告
  （petit：小さい）
• une annonce immobilière　不動産広告
  （immobilier：不動産）
• une annonce officielle　公式発表
  （officiel：公式）
• une annonce de recrutement　求人のお知らせ
  （recrutement：募集）
• lire une annonce　お知らせを読む
  （lire：読む）
• consulter une annonce　広告を確認する
  （consulter：相談する）

「annonce」の類義語との違い類義語との違い

annonce: 掲示や放送、新聞やウェブで人に知らせるために出される短い情報。
publicité: 商品やサービスを宣伝するために作られる広告のこと。
petite annonce: 新聞やウェブに載せる個人や店の売買・求人などの短い案内。
avis: 注意や連絡を知らせる短い掲示や告示。
note: 短く書き留めて情報や指示を伝えるための簡単な文書。

「annonce」のフランス語での定義フランス語での定義

Message bref destiné à informer le public d'une nouvelle, d'une décision ou d'une offre.

「annonce」のよくある間違い

• ✕ J'ai publié un annonce sur le site.

  ○ J'ai publié une annonce sur le site.

  「annonce」は女性名詞なので、「お知らせ」に性の区別がない日本語につられて男性冠詞の「un」を使わず、「une annonce」とします。