Je signe.

意味

署名します

解説

名前を書く行為を表す。書類に自分の名前を記入する意思を示す表現で、契約や受領書などで使う場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう契約書へのサイン時や荷物の受け取り時などに、書類へ署名する意思を伝える表現です。窓口の担当者や配達員に対して使われます。「合意したのでサインします」という積極的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Où est-ce que je signe ?

  どこに署名すればいいですか？　（サインする場所を尋ねる実用的な表現です。）

• Je vais signer.

  署名します。　（近接未来で、今からサインする動作を表します。）

• Je signe ici ?

  ここに署名しますか？　（署名する位置を確認する日常的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Signez ici, s'il vous plaît.

  こちらにご署名をお願いします。

• Merci, c'est parfait.

  ありがとうございます、これで完了です。

よくある間違い

• ✕ Je fais la signature.

  ○ Je signe.

  名詞の署名ではなく、動詞の「署名する」を使うのが自然です。