varié

「varié」の例文例文

「varié」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime lire des livres très variés.

  彼はとても多様な本を読むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour rester en bonne santé, il est important d'avoir une alimentation variée et équilibrée.

  健康を保つためには、バランスの取れた多様な食事を摂ることが重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché international, l'entreprise s'efforce de s'adapter aux exigences de clients aux profils très variés.

  国際市場の変化に直面する中、その企業は多様なプロフィールを持つ顧客の要求に適応しようと努めている。

• 日常会話

  Tu écoutes quel genre de musique ? — Oh, des styles assez variés selon mon humeur.

  どんなジャンルの音楽を聴くの？――ああ、そのときの気分で割と色々な曲を聴くよ。

「varié」の意味ごとの使い方

• 多彩な

  Son parcours professionnel est varié, ce qui enrichit ses analyses.

  彼の職歴は多彩で、そのことが彼の分析を豊かにしている。

「varié」の使い方使い方

• menu varié

  多彩なメニュー

  Le restaurant propose un menu varié chaque saison.そのレストランは季節ごとに多彩なメニューを提供する。

• choix varié

  多様な選択肢

  Cette formation offre un choix varié de méthodes.この研修では多様な方法を選べる。

• plats variés

  多彩な料理

  Le buffet propose des plats variés pour tous les goûts.そのビュッフェでは、あらゆる好みに合う多彩な料理を提供している。

「varié」とよく一緒に使う語

• menu varié　多彩なメニュー
  （menu：メニュー）
• choix varié　多様な選択肢
  （choix：選択肢）
• cuisine variée　多彩な料理
  （cuisine：料理）
• programme varié　多彩なプログラム
  （programme：計画）
• activités variées　多様な活動
  （activité：活動）
• opinions variées　さまざまな意見
  （opinion：意見）
• paysages variés　変化に富んだ景色
  （paysage：風景）
• expériences variées　多様な経験
  （expérience：経験）
• contenu varié　多彩な内容
  （contenu：内容）
• public varié　多様な観客
  （public：観客）
• profils variés　さまざまな人物像
  （profil：プロフィール）

「varié」の類義語との違い類義語との違い

varié: 複数の選択肢や品目が含まれていて、内容が多様である状態。
divers: さまざまな種類が存在していて、どれか一つに限定されない状態。
différent: 物や事が互いに違っていて、同一ではない状態。

「varié」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente des composantes diverses ou plusieurs options donnant à l'ensemble un caractère non uniforme.

「varié」のよくある間違い

• ✕ Les plats sont varié.

  ○ Les plats sont variés.

  「plats」は複数なので、形容詞「varié」も「variés」に合わせ、日本語では形容詞に数の形がないため単数形を選びやすいです。

• ✕ La carte est varié.

  ○ La carte est variée.

  「carte」は女性名詞なので、形容詞「varié」も「variée」に合わせ、日本語では名詞の性で形容詞を変えないため男性形を選びやすいです。