Nous allons ~.

意味

私たちはこれから〜します。

解説

近い未来の意志や予定を示す表現。行動開始やこれからの予定を告げるときに使い、丁寧すぎない日常的な言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などと一緒に、これから行う行動を切り出すときに使います。「さあ、〜しよう」「これから〜します」と、間近に迫った予定や意志を伝える自然な表現です。堅苦しさはなく、日常のさまざまな場面で使えます。

言い換え・似た表現

• On va manger.

  ご飯を食べよう。　（日常会話で最もよく使われる、とても砕けた言い方です。）

• Nous partirons demain.

  私たちは明日出発します。　（単純未来形で、少し先の予定や改まった響きを持ちます。）

• Allons-y !

  さあ行こう！　（相手を促して今すぐ行動を起こすときの決まり文句です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous suis.

  分かりました、ついていきます。

• Très bien, on y va !

  いいですね、行きましょう！

よくある間違い

• ✕ Nous allons à partir.

  ○ Nous allons partir.

  近接未来の動詞の後には前置詞を挟まず、直接原形を置きます。