Je le prends en ~.の意味「それを〜で撮ります。」使い方・例文

意味

物や人を写真に撮る表現。撮影する意思を伝えるときに使い、友人同士や店員への簡単な説明で自然

それを写真で撮ります。

いいね、ありがとう。

ふつう目の前にある料理や商品、あるいは友人などを「写真に撮るね」と伝える場面で使います。友人同士の会話はもちろん、店員に撮影してよいか断りつつ撮る際にも自然です。動作を始める前の軽い予告として重宝します。

✕ Je le prends avec photo.
○ Je le prends en photo.
「〜で撮る」という手段を表す前置詞には、一般的に「アン」を使います。

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？

最も代表的なのは「フォト（写真）」で、そのほか「ヴィデオ（動画）」なども入ります。「プランドル＋目的語＋アン＋媒体」の形で、「〜を…という形式で撮る・収める」という意味になります。

Q. 女性のものを指すときはどう変わりますか？

代名詞の「ル（それ・彼）」の部分が女性形「ラ」に変わります。母音の前ではないためエリジオンは起きず、「ジュ・ラ・プラン・アン…」という発音になります。複数のものを撮る場合は「レ」に変化します。