Je vous rappelle dans ~.の意味「〜後に折り返しご連絡します。」

意味

後ほど電話などで連絡する約束をする表現。主に電話で、相手にいつ頃かを示して応答を約束するときに使い、丁寧で日常と業務の両方で用いる。

1時間後に折り返しご連絡します。

わかりました、ありがとうございます。

ゲームで覚える・約 1 分

Je vous rappelle dans ~. をゲームで覚えよう

このフレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧電話対応中、確認事項がある際や取り込み中などで一度電話を切る際に使います。ビジネスの取引先や顧客、日常生活での各種問い合わせ先などに対して用います。目安の時間を提示して後からかけ直す旨を伝える、丁寧で信頼感のある表現です。

✕ Je vous rappelle après dix minutes.
○ Je vous rappelle dans dix minutes.
「今から〜後」という時間の経過を表すときは前置詞ダンを使います。

Q. 後ろにはどんな言葉が入りますか？

「5分後」なら「サンク・ミニュット」、「1時間後」なら「ユヌ・ウール」のように具体的な時間を入れます。また「少し後で」という意味で「アン・モマン」などを続けることも可能です。

Q. メールの返信にも使えますか？

主に「電話をかけ直す」という意味で使われます。メールなどで「後ほど返事・連絡をします」と伝えたい場合は、別の動詞を用いて「ジュ・ヴ・ルポン」などの表現を使うほうが自然です。