C'est ma faute.

意味

ぼくのせいだ。

解説

自分のしたことが原因だと認める言葉。けんかのあと、言いわけせずに謝る気持ちを表す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚とのトラブルやミスが起きた際に、言い訳をせずに非を認めて謝意を示す場面で使います。相手をなだめたり、けんかを終わらせたりする効果もあります。日常会話で幅広く用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• C'est de ma faute.

  私のせいです。　（日常会話で非常によく使われる同義表現。）

• Je suis désolé, j'ai fait une erreur.

  ごめんなさい、私がミスをしました。　（より明確に自分の誤りを認めて謝る表現。）

• C'est ma faute, je prends la responsabilité.

  私のせいです、責任を取ります。　（仕事などの場面で責任を負う姿勢を示す表現。）

言われたときの返し方

• Ce n'est pas grave.

  大したことないよ。

• Ne t'en fais pas, ça arrive à tout le monde.

  気にしないで、誰にでもあることだよ。

• On n'en parle plus.

  もうこの話はやめよう。

よくある間違い

• ✕ C'est mon faute.

  ○ C'est ma faute.

  名詞の「過ち」は女性名詞のため、所有形容詞は「マ」を使います。