Puis-je partager ~ ?

意味

〜を共有してもいいですか？

解説

許可を丁寧に求める表現。相手にファイルや写真を見せたり送ったりしてよいか礼儀正しく尋ねるときに使い、目上や初対面でも使える穏やかな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や初対面の相手に対して、資料や画面、写真などを共有したいときに使います。目上の人に対しても失礼にならず、控えめで礼儀正しい印象を与える改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux partager mon écran ?

  画面を共有してもよろしいですか？　（日常会話から仕事まで広く使える標準的で自然な尋ね方です。）

• Je peux partager ce document ?

  この書類を共有してもいい？　（同僚や友人に対して使う、よりくだけたカジュアルな表現です。）

• Me permettez-vous de partager ceci ?

  こちらを共有することをお許しいただけますか？　（非常に改まった場面で使う、さらに格式の高い丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, allez-y.

  はい、もちろんです。どうぞ。

• Je vous en prie.

  どうぞお進めください。

よくある間違い

• ✕ Peux-je partager ~ ?

  ○ Puis-je partager ~ ?

  倒置による疑問文では、動詞の語幹が変化してこの形になります。