「famille」の例文例文
「famille」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 100 人の結果
100%意味を選ぶ問題の正答率
89.3%つづり（書き取り）問題の正答率
1.8秒答えるまでの時間（中央値）
「famille」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu as une grande famille ?
大家族ですか？
- 中級（B1〜B2）
Cette maison est transmise de génération en génération dans notre famille.
この家は私たちの家族の中で代々受け継がれています。
- 上級（C1〜C2）
L'évolution des modes de vie contemporains a profondément transformé la structure traditionnelle de la famille.
現代の生活様式の変化は、伝統的な家族のあり方を根本から変えた。
- 日常会話
Et sinon, la famille, ça va ?
ところで、ご家族のみんなは元気？
「famille」の意味ごとの使い方
- 親族
Toute ma famille vient dîner ce soir.
今夜、親族全員が夕食を食べに来ます。
- 家庭
Dans cette famille, tout le monde aide à la maison.
この家庭では、みんなが家事を手伝います。
「famille」のコアイメージコアイメージ
血や婚姻、養子縁組で結ばれた親族のつながりと、その生活の基盤となる集団。
「famille」の使い方使い方
「famille」とよく一緒に使う語
「famille」の類義語との違い類義語との違い
famille: 血や結婚や養子でつながる親族のグループ
parent: 子の父または母を指す語
foyer: 家族が暮らす家や家庭という生活の場
ménage: 同じ家で生活し、家事や生活費を共にする人々のまとまり
「famille」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant les personnes liées par le sang, le mariage ou l'adoption, constituant un réseau de parenté et souvent un foyer.
「famille」の語源語源
fr. famille はラテン語 familia に由来し、古仏語を経て現代仏語で『家族』を表す語になった。
「famille」のコラムコラム
- 家族構成を話すときは 'J'ai deux frères' のように人数や関係を具体的に述べると分かりやすい。
「famille」のよくある間違い
✕ C'est un famille.
○ C'est une famille.
「famille」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため、「un」を選びやすいです。
✕ Nous aimons passer les fêtes en la famille.
○ Nous aimons passer les fêtes en famille.
「家族と一緒に」という決まった表現では「en famille」といい、通常は冠詞を置きません。日本語の「家族と」から「la famille」と冠詞を足しやすいです。
「famille」のよくある質問
Q. 「famille」と「parent」はどう使い分けるのですか？
「famille」は血縁や婚姻、養子縁組などでつながる家族全体を指し、「parent」はその中の1人、特に父親や母親、親族を指します。
Q. 「famille」と「foyer」はどう違うのですか？
「famille」は親族としてのつながりに重点があり、「foyer」は同じ家で暮らす人々や、その生活の場である家庭に重点があります。家族が別々に暮らしていても「famille」といえますが、同じ家庭で暮らすとは限りません。
「famille」をもっと知る
この単語が載っているページ
「famille」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「家庭」と訳せる単語
ほかに「親族」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「famille」は英語では
「famille」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1