entendre

「entendre」の例文例文

「entendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu entends la sonnette ?

  呼び鈴の音が聞こえる？

• 中級（B1〜B2）

  On n'a pas entendu le réveil ce matin, c'est pour cela qu'on est en retard.

  今朝は目覚まし時計の音が聞こえなかったので、遅刻してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a affirmé vouloir entendre les revendications des syndicats avant de voter la réforme.

  政府は改革法案を採決する前に、労働組合の要求に耳を傾ける意向を示した。

• 日常会話

  Parle plus fort, je ne t'entends pas très bien avec tout ce bruit.

  もっと大きな声で話して、周りがうるさくて声がよく聞こえないよ。

「entendre」の意味ごとの使い方

• 理解する他動詞

  J'entends bien votre idée.

  あなたの考えはよく理解できます。

• 聞く他動詞

  J'aime entendre les oiseaux le matin.

  私は朝に鳥の声を聞くのが好きだ。

• 聞こえる他動詞

「entendre」の使い方使い方

• entendre bien

  よく聞こえる

  J'entends bien la radio.ラジオがよく聞こえる。

• entendre mal

  聞き取りにくい

  J'entends mal le professeur.先生の声が聞き取りにくい。

• entendre une conversation

  会話が聞こえる

  J'entends une conversation dans la salle.部屋の中で会話が聞こえる。

「entendre」とよく一緒に使う語

• entendre bien　よく聞こえる
  （bien：よく）
• entendre mal　聞き取りにくい
  （mal：具合が悪い）
• entendre une voix　声が聞こえる
  （voix：声）
• entendre un bruit　物音が聞こえる
  （bruit：物音）
• entendre de la musique　音楽が聞こえる
  （musique：音楽）
• entendre une conversation　会話が聞こえる
  （conversation：会話）
• entendre parler　話す声を聞く
  （parler：話す）
• entendre dire　〜と言うのを聞く
  （dire：言う）

「entendre」の類義語との違い類義語との違い

entendre: 耳に届いた音が聞こえる状態であること
écouter: 意図的に耳を傾けて話や音に注意を向けて聞くこと
comprendre: 言葉や状況の意味や意図を理解すること
signifier: 言葉や記号が表す意味や内容であること

「entendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Percevoir un son avec l'oreille; par extension, comprendre ce qui est dit.

「entendre」のよくある間違い

• ✕ J'entend rien.

  ○ J'entends rien.

  「entendre」の現在形は主語が「je」のとき「j'entends」と書きます。日本語では語尾の形が変わらないため、語尾の「s」を落としやすいです。

• ✕ J'ai entendue une conversation.

  ○ J'ai entendu une conversation.

  「entendre」を「avoir」と使う複合過去では、後ろに直接目的語があると過去分詞「entendu」はその名詞に合わせて変化しません。