Le personnel parle ~.

意味

従業員は〜を話す。

解説

話す言語を示す表現。従業員がどの言語を使うかを伝える場面で使われ、事実を中立的に伝える口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、案内所などで、スタッフが対応できる言語を案内する場面で使われます。旅行案内サイトの設備情報やパンフレットにもよく記載される、客観的で分かりやすい標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Le personnel parle plusieurs langues.

  スタッフは数カ国語を話します。　（複数の言語に対応できることを伝える表現です。）

• On parle anglais ici.

  ここでは英語が通じます。　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Notre équipe est polyglotte.

  当店のスタッフは多言語に対応しています。　（丁寧でビジネスやホテルの案内に向く表現です。）

言われたときの返し方

• C'est parfait, merci pour l'information.

  よかったです、教えてくださりありがとうございます。

• Tant mieux, je ne parle pas bien français.

  助かります、私はフランス語があまり上手に話せないので。

よくある間違い

• ✕ Le personnel parlent anglais.

  ○ Le personnel parle anglais.

  従業員全体を指す単数集合名詞のため、動詞は三人称単数形にします。