neuf

「neuf」の例文例文

「neuf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette maison est entièrement neuve.

  この家は完全に新築です。

• 中級（B1〜B2）

  Le bureau a enfin commandé du matériel informatique neuf pour remplacer les vieux ordinateurs.

  オフィスは古いパソコンを買い替えるため、ようやく新品のIT機器を注文しました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour relancer ce projet en perte de vitesse, la direction a décidé d'adopter un regard neuf sur les méthodes de travail.

  勢いを失っていたこの事業を立て直すため、経営陣は従来の働き方に対して新たな視点を取り入れる方針を固めました。

• 日常会話

  Alors, quoi de neuf depuis la dernière fois ?

  で、あれから何か変わったことはあった？

「neuf」の意味ごとの使い方

• 九

  J'ai neuf ans.

  私は9歳です。

「neuf」の使い方使い方

• voiture neuve

  新車

  Mon frère a acheté une voiture neuve.兄は新車を買った。

• article neuf

  新品

  J'ai reçu un article neuf ce matin.私は今朝、新品を一つ受け取った。

• tout neuf

  真新しい

  Paul porte un manteau tout neuf.ポールは真新しいコートを着ている。

「neuf」とよく一緒に使う語

• un produit neuf　新品の製品
  （produit：商品）
• un ordinateur neuf　新品のパソコン
  （ordinateur：コンピューター）
• un vêtement neuf　新品の服
  （vêtement：服）
• un livre neuf　新品の本
  （livre：本）
• un jouet neuf　新品のおもちゃ
  （jouet：おもちゃ）
• un appartement neuf　新築のアパート
  （appartement：マンション）
• à l'état neuf　新品同様の状態
  （état：状態）

「neuf」の類義語との違い類義語との違い

neuf: 購入時や製造直後のように誰にも使われておらず新品である状態であること
nouveau: 時点や順序で最近出てきた新しい状態
moderne: 最新の技術や流行を取り入れた現在向きの状態
récent: 発生や制作からあまり時間が経っていない状態

「neuf」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne un objet récent et encore intact, non usagé.

「neuf」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une voiture neuf hier.

  ○ J'ai acheté une voiture neuve hier.

  「neuf」は女性名詞の「voiture」を修飾するとき「neuve」となり、日本語の「新しい」にはない性の区別に注意が要ります。