D'accord, je l'accepte.

意味

わかった、受け入れます。

解説

了承・承諾を示す表現。提案や条件に肯定的に応じるときに使い、丁寧さは中程度で事務的に聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、相手からの提案、条件、妥協案などに合意する場面で使います。感情をあまり込めずに承諾の意思だけを伝えるため、やや事務的で淡々とした響きになることがあります。同僚や知人とのやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• D'accord, ça me va.

  わかりました、それでいいですよ。　（日常会話でよく使う、より自然で気さくな表現です。）

• Très bien, j'accepte votre proposition.

  承知いたしました、ご提案をお受けします。　（ビジネスシーンに適した、改まった丁寧な言い方です。）

• Entendu, je suis d'accord.

  了解しました、同意します。　（相手の意見や方針に賛同するニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est parfait.

  ありがとうございます、助かります。

• Très bien, on fait comme ça.

  よかったです、ではそのように進めましょう。

よくある間違い

• ✕ D'accord, j'accepte.

  ○ D'accord, je l'accepte.

  受け入れる対象を示す代名詞を省くと不自然に聞こえます。