renforcer
「renforcer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形renforcement強化
- 形容詞形renforcé強化された
「renforcer」の反対語（対義語）
「renforcer」の例文例文
「renforcer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le sport permet de renforcer les muscles.
スポーツをすると筋肉を鍛えることができます。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise doit renforcer son équipe de vente avant l'été.
私たちの会社は夏までに営業チームを強化しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Cette crise diplomatique n'a fait que renforcer la détermination des partenaires européens.
この外交危機は、ヨーロッパのパートナー諸国の結束と決意を強める結果にしかなりませんでした。
- 日常会話
Mets un peu de cannelle, ça va renforcer le parfum de la tarte.
シナモンを少し入れると、タルトの香りがもっと引き立つよ。
「renforcer」の意味ごとの使い方
- 強める他動詞
Le café renforce le goût du gâteau.
コーヒーがケーキの味を強める。
- 強化する他動詞
- 補強する他動詞
Les ouvriers vont renforcer le vieux pont.
作業員たちは古い橋を補強する予定だ。
「renforcer」のコアイメージコアイメージ
外からの働きで物や人の強さや効力が高まる状態
「renforcer」の使い方使い方
「renforcer」とよく一緒に使う語
- renforcer la sécurité 安全を強化する
（sécurité：安全） - renforcer la confiance 信頼を強める
（confiance：信頼） - renforcer le contrôle 管理を強化する
（contrôle：検査） - renforcer l'équipe チームを強化する
（équipe：チーム） - renforcer les liens つながりを強める
（lien：関係） - renforcer les mesures 対策を強化する
（mesure：対策） - renforcer les efforts 努力を強める
（effort：努力） - renforcer les compétences 能力を高める
（compétence：能力） - renforcer le système 制度を強化する
（système：仕組み） - renforcer la coopération 協力を強める
（coopération：協力）
「renforcer」の類義語との違い類義語との違い
renforcer: 外からの力で物事や人の力や効果が増すことを表す。
fortifier: 体や物を丈夫にして力をつけることを表す。
consolider: 弱い部分や基盤を固定して安定させることを表す。
intensifier: 働きの強さや程度をさらに強めることを表す。
accroître: 量や規模を増やすことを表す。
「renforcer」のフランス語での定義フランス語での定義
Appliquer une action pour rendre quelque chose ou quelqu'un plus fort, plus solide ou plus efficace ; s'emploie aussi au pronominal 'se renforcer' pour indiquer qu'un élément devient plus robuste.
「renforcer」の語源語源
re-（再）と動詞 forcer の結合から成り、forcer は古フランス語やラテン語の fort-（強い）に由来するため『強さを増す』意味が生じた。
「renforcer」のコラムコラム
- 物理的な補強と抽象的な強化（例：confiance）で同じ動詞が使われる点を意識し、何を強化するかを示す語を聞き取ると誤解が減る。
「renforcer」のよくある間違い
✕ Le gouvernement veut renforce les contrôles.
○ Le gouvernement veut renforcer les contrôles.
日本語では「強化したい」と言うと「強化する」の形をそのまま使うので、「veut」の後も「renforce」としやすいですが、フランス語では「veut」の後は不定詞「renforcer」になります。
✕ Il faut renforcer de la sécurité.
○ Il faut renforcer la sécurité.
日本語の「安全を強化する」では前置詞の有無が見えないため「de」を入れやすいですが、「renforcer」は強化する対象を前置詞なしで直接置く他動詞です。
「renforcer」のよくある質問
Q. 「renforcer」と「se renforcer」はどう使い分けるのですか？
「renforcer」は外から何かを強化する場合に使い、強化する対象を直接置きます。「se renforcer」は主語自身が強くなる、または力が強まる場合に使います。
「renforcer」に関連する単語
ほかに「強める」と訳せる単語
ほかに「強化する」と訳せる単語
ほかに「補強する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「renforcer」は英語では
「renforcer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1