stable

「stable」の例文例文

「stable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette table n'est pas très stable.

  このテーブルはあまりぐらつかず安定しているとは言えません。

• 中級（B1〜B2）

  Heureusement, l'état de santé du patient reste stable après l'opération.

  幸いなことに、手術後の患者の容体は落ち着いた状態を維持しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'efforce de maintenir une monnaie stable face aux turbulences économiques mondiales.

  政府は世界的な経済の混乱に直面する中、安定した通貨水準の維持に努めています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, la connexion internet est bien stable maintenant.

  心配しないで、インターネットの接続はもうすっかり安定しているから。

「stable」の使い方使い方

• emploi stable

  安定した雇用

  J'ai enfin trouvé un emploi stable près de chez moi.私はついに家の近くで安定した雇用を見つけた。

• revenu stable

  安定した収入

  Elle cherche un revenu stable pour vivre sereinement.彼女は安心して暮らすために安定した収入を探している。

• relation stable

  安定した関係

  Ils ont une relation stable depuis plusieurs années.彼らは数年前から安定した関係を築いている。

「stable」とよく一緒に使う語

• une situation stable　安定した状況
  （situation：状況）
• un travail stable　安定した仕事
  （travail：仕事）
• un couple stable　安定したカップル
  （couple：カップル）
• un prix stable　変わらない価格
  （prix：値段）
• une température stable　一定の温度
  （température：温度）
• un marché stable　安定した市場
  （marché：市場）
• un état stable　安定した状態
  （état：状態）
• un équilibre stable　安定した均衡
  （équilibre：バランス）

「stable」の類義語との違い類義語との違い

stable: 時間が経ってもほとんど変わらず同じ状態が続く
constant: 時間や量がほとんど変わらず一定に保たれる
fixe: 動かず決まっていて変更されない
régulier: 同じ間隔や同じリズムで繰り返される
inchangé: 以前と同じ状態のままで変化がない

「stable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne change pas facilement et qui reste à peu près le même dans le temps.

「stable」のよくある間違い

• ✕ Les revenus sont stable.

  ○ Les revenus sont stables.

  主語の「revenus」が複数なので形容詞の「stable」も「stables」としますが、日本語では名詞の複数を語形で示さないため単数形のままにしやすいです。