repos

「repos」の例文例文

「repos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dimanche est mon seul jour de repos.

  日曜日は私の唯一の休息日です。

• 中級（B1〜B2）

  Tu as une mine affreuse, tu devrais t'accorder un peu de repos.

  顔色がとても悪いよ、少し体を休めたほうがいい。

• 上級（C1〜C2）

  Le respect du temps de repos quotidien entre deux périodes de travail est strictement encadré par le Code du travail.

  連続する勤務間のインターバル休息時間の遵守は、労働法によって厳格に規定されている。

• 日常会話

  Bon repos et à lundi !

  ゆっくり休んでね、また月曜日に！

「repos」の意味ごとの使い方

• 休み

  La semaine prochaine, je prends deux jours de repos.

  来週、私は2日休みを取る。

• 休息

  Après le voyage, je prends du repos à la maison.

  旅行のあと、家で休息を取る。

「repos」の使い方使い方

• prendre du repos

  休憩をとる

  Après le déjeuner, je prends du repos.昼食のあと、私は休憩を取る。

• avoir besoin de repos

  休息が必要だ

  Après une longue marche, j'ai besoin de repos.長く歩いたあと、私は休息が必要だ。

• un repos bien mérité

  十分にふさわしい休息

  Après le travail, je prends un repos bien mérité.仕事のあと、私は頑張った自分にふさわしい休息を取る。

「repos」とよく一緒に使う語

• prendre du repos　休憩をとる
  （prendre：取る）
• avoir besoin de repos　休息が必要だ
  （besoin：必要）
• un jour de repos　休みの日
  （jour：日）
• un moment de repos　休憩のひととき
  （moment：ちょっと）
• un temps de repos　休憩時間
  （temps：時間）
• un repos complet　十分な休息
  （complet：満員の）
• un repos forcé　強制的な休養
  （forcé：強制された）

「repos」の類義語との違い類義語との違い

repos: 疲れを取るために活動を止めて静かに過ごす時間を指す。
pause: 作業や移動の合間に短く取る休止の時間を指す。
sieste: 午後などに短く眠って休む時間を指す。
congé: 職場などで正式に認められる休みやその期間を指す。
vacances: 仕事や学校から離れてまとまって休んだり旅行したりする期間を指す。

「repos」のフランス語での定義フランス語での定義

État de cessation d'activités visant la récupération du corps ou de l'esprit.

「repos」のよくある間違い

• ✕ C'est une repos nécessaire.

  ○ C'est un repos nécessaire.

  「repos」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。