lire

「lire」の例文例文

「lire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il lit le journal tous les matins.

  彼は毎朝新聞を読みます。

• 中級（B1〜B2）

  Prenez le temps de bien lire les instructions avant d'allumer l'appareil.

  機器の電源を入れる前に、説明書をよく読む時間を取ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Il convient de lire attentivement les clauses de ce contrat afin d'en mesurer toutes les retombées juridiques.

  法的な影響をすべて把握するために、この契約書の条項を注意深く読む必要があります。

• 日常会話

  Attends, j'arrive pas à lire ce qui est écrit là.

  待って、そこに何て書いてあるのか読めないよ。

「lire」の意味ごとの使い方

• 解釈する他動詞

  Comment lis-tu ce symbole ?

  この記号をどう解釈する？

• 読み上げる他動詞

  Je vais lire le poème à voix haute.

  私は詩を声に出して読み上げます。

• 読む他動詞

「lire」の使い方使い方

• lire un message

  メッセージを読む

  Je lis un message après le déjeuner.私は昼食後にメッセージを読む。

• lire un texte

  本文を読む

  Nous lisons un texte en classe.私たちは教室で本文を読む。

• lire sur Internet

  インターネットで読む

  Elle lit les nouvelles sur Internet.彼女はインターネットでニュースを読む。

「lire」とよく一緒に使う語

• lire un livre　本を読む
  （livre：本）
• lire le journal　新聞を読む
  （journal：新聞）
• lire une lettre　手紙を読む
  （lettre：手紙）
• lire une histoire　物語を読む
  （histoire：話）
• lire un roman　小説を読む
  （roman：小説）
• lire une recette　レシピを読む
  （recette：レシピ）
• lire à voix haute　声に出して読む
  （voix：声）
• lire la suite　続きを読む
  （suite：続き）

「lire」の類義語との違い類義語との違い

lire: 印刷された文字や記号を目で追って意味を取り出す行為。
relire: すでに読んだ内容をもう一度読み返す行為。
feuilleter: 本や雑誌のページをめくって大まかに内容を眺める行為。
parcourir: 文章や文書を速く目を通して主要な点だけを把握する行為。
consulter: 必要な情報を得るために辞書や資料を調べる行為。

「lire」のフランス語での定義フランス語での定義

Décoder des signes écrits pour en restituer le message, et par extension exprimer un texte à voix haute ou percevoir un sens implicite.

「lire」のよくある間違い

• ✕ J'ai lit un livre.

  ○ J'ai lu un livre.

  「lire」の複合過去では過去分詞「lu」を使い、現在形の「lit」は使いません。

• ✕ Elle lire un message.

  ○ Elle lit un message.

  日本語の「読む」は主語が変わっても形が変わらないため、現在形の「elle」に必要な「lit」を「lire」と取り違えやすいです。