Combien de ~ y a-t-il ?

意味

〜はいくつありますか？

解説

数量を尋ねる表現。何かの数を問うときに使い、物・人・事柄など幅広く使え、やや丁寧で書き言葉寄りだが会話でも普通に通じる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅の窓口、学校や職場の会話などで、物の個数や人の数を正確に確認したいときに使います。倒置の形を含んでいるため端正でやや改まった響きがあり、目上の人や初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Il y a combien de personnes ?

  何人いますか？　（語順をそのままにした日常会話で最もよく使われる表現です。）

• Combien est-ce qu'il y a de chambres ?

  部屋はいくつありますか？　（疑問表現を挟んだ形で、会話でも使いやすい標準的な響きです。）

• Vous en avez combien ?

  いくつお持ちですか？　（相手の手持ちの数や店の在庫を尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Il y en a trois.

  三つあります。

• Il n'y en a plus.

  もう一つもありません。

よくある間違い

• ✕ Combien de les personnes y a-t-il ?

  ○ Combien de personnes y a-t-il ?

  数量を表す表現の直後には定冠詞を置かず、直接名詞を続けます。