Où voulez-vous que nous ~ ?の意味・使い方・例文

意味

どの方向や目的地へ移動してほしいかを尋ねる表現。移動や送迎の場面で使うことが多く、行き先を具体的に確認するときに便利

Où voulez-vous que nous allions ?

私たちにどこへ行ってほしいですか？

駅でお願いします。

丁寧相手の希望に合わせて移動や行動の目的地を決めたいときに使います。同僚や顧客など丁寧に対応したい相手に対し、車での送迎先や食事の場所などを確認する場面にぴったりです。相手への敬意を含んだ親切なニュアンスがあります。

✕ Où voulez-vous que nous allons ?
○ Où voulez-vous que nous allions ?
「que」の後は直説法ではなく接続法にする必要があります。

Q. 後ろの動詞の形はどうなりますか？

希望を表す動詞の後の「que」に続くため、接続法を使います。例えば動詞「aller（行く）」を続ける場合は、直説法の「allons」ではなく接続法の「allions」にする点に注意してください。

Q. nous の代わりに on も使えますか？

使えます。「Où voulez-vous qu'on aille ?」とすると少し口語的になりますが、日常会話ではよく使われます。相手との距離感や場面のフォーマルさに応じて使い分けてみましょう。