Au plaisir !
意味
解説
再会を楽しみにする別れの挨拶。別れ際に使い、次に会うことを穏やかに期待していることを丁寧に伝える表現でビジネスや友人の間で使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Au plaisir ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう別れ際に「またお会いできるのを楽しみにしています」という気持ちを込めて使う挨拶です。友人同士はもちろん、同僚や取引先との日常的なビジネスシーンでも広く使われます。丁寧でありながら親しみやすさも兼ね備えた、穏やかな響きがあります。
言い換え・似た表現
Au plaisir de vous revoir !
またお会いできるのを楽しみにしております！ （省略せずに言った、より丁寧でフォーマルな表現です。）
À bientôt !
また近いうちに！ （最も一般的で、気軽な再会の挨拶です。）
À la prochaine !
また次回に！ （親しい間柄でよく使われるカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Au plaisir !
私も楽しみにしています！
À très bientôt !
またすぐに！
Bonne journée !
良い一日を！
よくある間違い
✕ 初対面で会った瞬間の挨拶として使うこと
○ 別れ際の挨拶として使う
「会えて嬉しい」ではなく「また会うのが楽しみ」という別れの言葉だからです。
「Au plaisir !」のよくある質問
Q. メールの結びにも使えますか？
はい、使えます。ただし、少しくだけた響きがあるため、親しい同僚や何度かやり取りのある取引先へのメールに適しています。初めて連絡する相手や厳格なビジネスメールでは、省略しない丁寧な結びの言葉を選びましょう。
Q. 相手から言われたら何と返せばいい？
相手の言葉をそのまま返して、同じように答えるのが最も自然です。ほかにも、再会を約束する一般的な別れの表現や、その日の相手を気遣う挨拶を返しても全く問題ありません。
このフレーズの単語を英語では
「Au plaisir !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Au plaisir !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1