Puis-je vous présenter ~ ?

意味

〜を紹介してもよろしいですか？

解説

紹介の許可を尋ねる表現。会議や打ち合わせで企画や案を提示する前に了承を得るときに使い、ビジネスの場で丁寧に話を切り出す際に適する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や会議で、企画案や新商品などを相手に提示する許可を求める際に使います。改まった場面で取引先や上司に対して用いる表現で、一方的に話し始めず相手の意向を尊重する丁寧で洗練されたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Permettez-moi de vous présenter notre projet.

  私たちの企画案を紹介させてください。　（許可を願い出る、さらに改まった表現です。）

• Je voudrais vous présenter notre nouveau produit.

  私たちの新商品を紹介させていただきたいです。　（提案したい希望を柔らかく伝える標準的な表現。）

• Est-ce que je peux vous présenter notre équipe ?

  私たちのチームを紹介してもいいですか？　（同じ意味ですが、より日常会話に近い表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, nous vous écoutons.

  はい、もちろんです。どうぞお話しください。

• Je vous en prie, allez-y.

  どうぞ、進めてください。

よくある間違い

• ✕ Peux-je vous présenter notre projet ?

  ○ Puis-je vous présenter notre projet ?

  動詞プボワールの1人称倒置疑問形は puis を使います。