On réserve ~.の意味「〜を予約しておきます。」使い方・例文

意味

事前に何かを予約する表現。友人や家族、同僚との会話でテーブルやチケットなどを確保する意思を穏やかに伝える口語表現

二人用のテーブルを予約しておきます。

いいね、何時にする？

ゲームで覚える・約 1 分

On réserve ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚、家族などと外食や旅行の計画を立てている場面で使います。レストランの席や電車のチケットなどを「予約しておこうか」「予約しておくね」と、相手の同意を促しつつ軽く提案するのにぴったりの表現です。

✕ 店員に対して「On réserve une table.」と注文するように言う
○ Je voudrais réserver une table.
店員への予約依頼には使えず、同伴者同士の相談で使う表現だからです。

Q. 語尾のイントネーションはどうすればいい？

語尾を上げると「予約しておこうか？」という提案や確認のニュアンスになり、語尾を下げると「予約しておくね」という軽い決定の表現になります。会話の流れに合わせてイントネーションを使い分けてみてください。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

目的語として「une table（テーブル）」や「des billets（チケット）」などを置くのが一般的です。文脈から何を指しているのかが全員に明確に伝わっている状況であれば、後ろを省いて単に「On réserve ?」と言うだけでも通じます。