Mon appareil est en mode avion.

意味

私のスマホは機内モードになっています。

解説

スマホが機内モードであることを伝える短い表現。移動中や飛行機内で連絡が取れないときに使い、カジュアルにも場面を選ばず無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機内や移動中、あるいは着信音を鳴らしたくない場所で、通信を切っていることを相手に伝える際に使います。友人や家族はもちろん、同僚や機内の乗務員に対してもそのまま使える、自然で無難な表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis en mode avion.

  私は機内モードにしています。　（自分を主語にした、会話でよく使われる口語的な言い方です。）

• Mon téléphone est en mode avion.

  私の携帯電話は機内モードになっています。　（端末を具体的に「携帯電話」と表した明確な表現です。）

• J'ai mis mon téléphone en mode avion.

  携帯を機内モードに設定しました。　（機内モードに「切り替えた」という動作に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, pas de problème.

  分かりました、問題ありません。

• Tu pourras me répondre plus tard.

  返信はあとで大丈夫ですよ。

• Parfait, le vol va bientôt décoller.

  よかったです、もうすぐ離陸しますね。

よくある間違い

• ✕ Mon smartphone est dans le mode avion.

  ○ Mon smartphone est en mode avion.

  機能や状態の「〜モード」を表すときは前置詞 en を用います。