mère

「mère」の例文例文

「mère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma mère adore lire des romans dans le jardin.

  私の母は庭で小説を読むのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'elle a changé d'emploi, cette mère de famille consacre plus de temps à ses enfants.

  転職して以来、この母親は子どもたちと過ごす時間をより多く取っています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi garantit un meilleur accompagnement financier et psychologique pour chaque jeune mère en situation de précarité.

  この新しい法律は、生活困窮の状況にあるすべての若い母親に対して、より手厚い経済的・心理的支援を保証するものです。

• 日常会話

  Tu as pensé à souhaiter un bon anniversaire à ta mère ?

  お母さんに誕生日おめでとうって伝えた？

「mère」の意味ごとの使い方

• お母さん

  Ma mère prépare le café le matin.

  私のお母さんは朝、コーヒーを作ります。

「mère」の使い方使い方

• sa mère

  彼の母

  Sa mère prépare le dîner chaque soir.彼の母は毎晩夕食を作る。

• mère poule

  過保護な母

  C'est une mère poule qui protège toujours ses enfants.彼女はいつも子どもたちを守る過保護な母親だ。

「mère」とよく一緒に使う語

• mère de famille　家庭を持つ母親
  （famille：家族）
• mère porteuse　代理母
  （porteur：所持者）
• mère adoptive　養母
  （adoptif：養子縁組の）
• mère biologique　実の母親
  （biologique：有機）
• mère célibataire　シングルマザー
  （célibataire：独身）
• mère au foyer　専業主婦の母親
  （foyer：家庭）
• jeune mère　若い母親
  （jeune：若い）

「mère」の類義語との違い類義語との違い

mère: 子どもの成長や教育に責任を持って育てる女性の親。
maman: 家族や子どもが親しみを込めて母を呼ぶくだけた言い方。
père: 子どもの成長や養育に関わって育てる男性の親。
parent: 子どもの養育や保護に責任を持つ父または母を指す語。

「mère」のフランス語での定義フランス語での定義

Parent féminin d'un enfant, biologique ou adoptif, qui assume la responsabilité de son éducation.

「mère」のよくある間違い

• ✕ Ma mere travaille demain.

  ○ Ma mère travaille demain.

  「mère」は母を表す名詞で、標準表記では「è」を書くため、「Ma mere」はアクセント記号が抜けた綴りになります。

• ✕ Le mère travaille demain.

  ○ La mère travaille demain.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「mère」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。