都合がつきません
フランス語フレーズ
解説
例文
Je suis indisponible.
相手の要請に応じられないことを伝える短い表現。会う約束や頼みごとに対して予定や事情で参加・対応できないときに使い、やや事務的で礼を尽くすが理由や代案を添えると柔らかくなる
Je suis indisponible. On peut se voir vendredi ?
すみません、その時間は都合がつきません。金曜に会える？
Je ne suis pas disponible.
予定や時間が合わないことを表す。会話では招待や依頼をやんわり断るときに使い、丁寧で直接的でない断りを示す
Je ne suis pas disponible.
都合がつきません。
