exporter

「exporter」の例文例文

「exporter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le Japon exporte beaucoup de voitures.

  日本は自動車をたくさん輸出しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce créateur de mode souhaite exporter sa marque en Amérique du Nord dès l'année prochaine.

  そのファッションデザイナーは、来年から自身のブランドを北米へ展開したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement de la demande intérieure, le gouvernement encourage les petites et moyennes entreprises à exporter leur savoir-faire industriel.

  内需の減退に直面し、政府は中小企業に対して自社の産業ノウハウを海外へ輸出するよう促しています。

• 日常会話

  Tu sais comment on exporte ce fichier vers un tableur ?

  このファイルをどうやって表計算ソフトに出力するか知ってる？

「exporter」の意味ごとの使い方

• 出力する他動詞

  Le logiciel peut exporter les résultats en PDF.

  そのソフトウェアは結果をPDFで出力できます。

• 輸出する他動詞

「exporter」の使い方使い方

• exporter à l'étranger

  海外へ輸出する

  Cette entreprise exporte ses produits à l'étranger depuis dix ans.この会社は10年前から製品を海外へ輸出している。

• exporter vers l'Asie

  アジアへ輸出する

  Notre coopérative exporte des pommes vers l'Asie chaque automne.私たちの協同組合は毎年秋にリンゴをアジアへ輸出する。

「exporter」とよく一緒に使う語

• exporter des produits　製品を輸出する
  （produit：商品）
• exporter des médicaments　医薬品を輸出する
  （médicament：薬）
• exporter des services　サービスを輸出する
  （service：サービス）
• exporter du vin　ワインを輸出する
  （vin：ワイン）
• exporter une technologie　技術を輸出する
  （technologie：技術）
• exporter des marchandises　商品を輸出する
  （marchandise：商品）
• exporter son savoir-faire　技術やノウハウを海外に広める
  （savoir-faire：ノウハウ）

「exporter」の類義語との違い類義語との違い

exporter: 商品やファイルなどを自国や自分のシステムの外へ送り、相手が使えるようにする動作
envoyer: 手紙や物を相手のところへ送る動作
expédier: 荷物や商品を配送業者などを使って送り出す動作
transférer: 物やデータをある場所やシステムから別の場所やシステムへ移す動作
livrer: 注文された商品を受け取り先まで届ける動作

「exporter」のフランス語での定義フランス語での定義

Transférer hors d'un pays, d'un système ou d'une entreprise des marchandises, des fichiers ou des données pour qu'ils soient utilisés ailleurs.

「exporter」のよくある間違い

• ✕ Nous allons exportés nos produits.

  ○ Nous allons exporter nos produits.

  日本語の「輸出するつもりだ」では形が変わらないため過去分詞にしやすいですが、「aller」の後ろで予定を表すときは動詞の不定詞「exporter」を置きます。

• ✕ Nous allons exporter nos produits à l'Asie.

  ○ Nous allons exporter nos produits vers l'Asie.

  日本語の「アジアへ」の「へ」だけでは前置詞を選べませんが、地域を輸出先として示すときは「exporter vers l'Asie」または「exporter en Asie」とし、「à l'Asie」とは言いません。