Je vais vous envoyer ~.の意味「そちらに〜をお送りします。」

意味

送付を約束する丁寧な表現。業務連絡や目上への通知などで相手への配慮を示しつつ送る意思を伝えるときに使う

報告書のためにそのリンクが必要です。

メールでそのリンクをお送りします。

ゲームで覚える・約 1 分

Je vais vous envoyer ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスメールや電話対応、接客などで書類や詳細情報を送る約束をする際に使います。取引先や目上の人、顧客に対して失礼なく、すぐに対応する意思を伝えるのに適した表現です。

✕ Je vais envoyer à vous...
○ Je vais vous envoyer...
フランス語では相手を表す代名詞は動詞の直前に置くためです。

Q. 単純未来形との使い分けは？

「Je vous enverrai」のような単純未来形は改まった印象を与えますが、「Je vais vous envoyer」のような近接未来形は「これからすぐに送る」という即時性や確実な行動のニュアンスが自然に伝わります。

Q. メール送付のときは何と足す？

「Je vais vous envoyer cela par e-mail.」のように、文末に手段を表す語を付け加えます。「メールで」は「par mail」や「par courriel」とも表現できます。