Est-ce que ~ taille grand ?

意味

〜は大きめですか？

解説

相手にサイズ感を尋ねる表現。買い物で服や靴が大きめかどうか店員や友人に確認するときに使い、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう服や靴を買う際に、そのブランドや商品のサイズ感が標準より大きめかどうかを店員や友人に確認する場面で使います。試着前やネット通販の相談にも適しており、失礼のない自然で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ça taille grand ?

  これって大きめですか？　（主語を代名詞にした、より口語的で手軽な聞き方です。）

• Est-ce que ça taille petit ?

  小さめですか？　（逆に小さめの作りかどうかを尋ねたいときに使います。）

• Comment taille cette marque ?

  このブランドのサイズ感はどうですか？　（大きめか小さめかを限定せず、全体的な傾向を問う表現です。）

• Est-ce que ça taille normalement ?

  標準的なサイズ感ですか？　（普段通りのサイズを選んでよいか確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ça taille plutôt grand. Prenez une taille en dessous.

  はい、かなり大きめです。ワンサイズ下をお選びください。

• Non, ça taille normalement.

  いいえ、標準的なサイズ感ですよ。

• Non, au contraire, ça taille plutôt petit.

  いいえ、むしろ小さめの作りになっています。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que c'est grand ?

  ○ Est-ce que ça taille grand ?

  前者は「その個体自体が大きいか」になり、服自体のサイズ規格の傾向を聞くなら動詞を用います。