gorge

「gorge」の例文例文

「gorge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sirop chaud soulage la gorge.

  この温かいシロップはのどの痛みを和らげます。

• 中級（B1〜B2）

  Il portait une écharpe en laine épaisse pour protéger sa gorge du vent glacial.

  彼は冷たい風からのどを守るために、厚手のウールのマフラーを巻いていた。

• 上級（C1〜C2）

  L'émotion était si intense au moment des adieux qu'elle a senti une boule se former dans sa gorge.

  別れの瞬間の感情はあまりに激しく、彼女はのどが詰まるような感覚を覚えた。

• 日常会話

  Tu as une pastille pour la gorge s'il te plaît ?

  のど飴をひとつもらってもいい？

「gorge」の意味ごとの使い方

• 峡谷

  Nous avons admiré la gorge depuis le pont.

  私たちは橋からその峡谷を眺めた。

「gorge」の使い方使い方

• avoir mal à la gorge

  のどが痛い

  J'ai mal à la gorge depuis hier.昨日からのどが痛い。

• mal de gorge

  のどの痛み

  Le mal de gorge m'empêche de parler.のどの痛みで話せない。

• gorge sèche

  のどが渇いている

  Ma gorge sèche me fait tousser.のどが渇いて、せきが出る。

「gorge」とよく一緒に使う語

• la gorge sèche　乾いたのど
  （sec：乾いた）
• une douleur à la gorge　のどの痛み
  （douleur：痛み）
• la gorge serrée　のどが締めつけられる感じ
  （serré：きつい）
• chatouiller la gorge　のどをくすぐる
  （chatouiller：くすぐる）
• une gorge étroite　狭い峡谷
  （étroit：狭い）
• une gorge rocheuse　岩だらけの峡谷
  （rocheux：岩だらけ）

「gorge」の類義語との違い類義語との違い

gorge: 飲み込んだり声を出したりするときに通る、首の前の内側の空間
bouche: 食べ物を取り込む顔の開口部で、話すときの準備もする
cou: 頭と胴をつなぐ、身体の外側に見える首の部分

「gorge」のフランス語での定義フランス語での定義

Région du cou servant de passage pour la déglutition et la voix ; sens secondaire : une gorge au sens géographique, vallée étroite.

「gorge」のよくある間違い

• ✕ Mon gorge est sèche.

  ○ Ma gorge est sèche.

  「gorge」は女性名詞なので、所有形容詞も女性形の「ma」にします。

• ✕ J'ai mal de gorge.

  ○ J'ai mal à la gorge.

  日本語の「のどが痛い」に引かれて「mal de gorge」としやすいですが、「mal de gorge」は「のどの痛み」という名詞句で、痛みを感じる文では「avoir mal à la gorge」とします。