chaud

「chaud」の例文例文

「chaud」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attention, la soupe est très chaude.

  気をつけて、スープがとても熱いよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut mettre un manteau bien chaud, car il gèle dehors ce matin.

  今朝は外が凍りつく寒さだから、暖かいコートを着ないといけない。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme des retraites reste un dossier particulièrement chaud pour le nouveau gouvernement.

  この年金改革は、新政権にとって依然として極めてデリケートで緊急の課題となっている。

• 日常会話

  On va au cinéma ce soir, tu es chaud ?

  今夜映画に行くんだけど、乗る？

「chaud」の意味ごとの使い方

• 温かい

  Le pain est encore chaud.

  パンはまだ温かい。

「chaud」の使い方使い方

• avoir chaud

  暑い

  Après le sport, nous avons chaud.スポーツの後、私たちは暑く感じる。

「chaud」とよく一緒に使う語

• avoir chaud　暑さを感じる
  （avoir：持っている）
• de l'eau chaude　温かい水
  （eau：水）
• un café chaud　熱いコーヒー
  （café：コーヒー）
• un thé chaud　熱い紅茶
  （thé：お茶）
• du pain chaud　温かいパン
  （pain：パン）
• du lait chaud　温かい牛乳
  （lait：牛乳）
• une soupe chaude　温かいスープ
  （soupe：スープ）
• un repas chaud　温かい食事
  （repas：食事）
• un temps chaud　暑い天気
  （temps：時間）
• une journée chaude　暑い一日
  （journée：日中）
• un chocolat chaud　ホットチョコレート
  （chocolat：チョコレート）
• du vin chaud　ホットワイン
  （vin：ワイン）

「chaud」の類義語との違い類義語との違い

chaud: 物や飲み物の温度が高く、触ると危ない状態を表す。
tiède: 触っても熱くなく、少し暖かい状態を表す。
bouillant: 液体が沸騰して泡立つほど非常に熱い状態を表す。
brûlant: 触れると火傷するほど非常に強い熱を持つ状態を表す。
enthousiaste: 活動や提案に対して強い興味や乗り気を示す状態を表す。

「chaud」のフランス語での定義フランス語での定義

Au sens propre, qui a de la chaleur ; par extension, qui suscite une forte intensité, ardeur ou réaction chez les gens (sens figuré).

「chaud」のよくある間違い

• ✕ Je suis chaud.

  ○ J'ai chaud.

  体が暑い、熱いと感じることを言うとき、日本語の「暑い」に引かれて「être chaud」とせず、「avoir chaud」とします。

• ✕ La soupe est chaud.

  ○ La soupe est chaude.

  「chaud」は形容詞なので、女性名詞「soupe」を説明するときは女性形の「chaude」にします。