presser

「presser」の例文例文

「presser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut bien presser l'éponge pour enlever l'eau.

  水を切るためにスポンジをしっかり絞らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a pressé doucement sur mon ventre pour localiser la douleur.

  医者は痛む場所を特定するために私の腹部を軽く押した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise environnementale, les experts pressent le gouvernement d'adopter des mesures énergétiques plus strictes.

  環境危機に直面し、専門家たちは政府に対してより厳格なエネルギー政策を採択するよう強く求めている。

• 日常会話

  Ne me presse pas, je fais aussi vite que possible !

  せかさないでよ、できる限り急いでいるんだから！

「presser」の意味ごとの使い方

• 急かす他動詞

  Je presse mon frère de se dépêcher.

  私は弟に急ぐよう促す。

• 急ぐ再帰動詞

  Les enfants se pressent pour monter dans le bus.

  子どもたちはバスに乗るために急ぐ。

• 押す他動詞
• 絞る他動詞

  Je presse le citron pour faire du jus.

  私はジュースを作るためにレモンを絞る。

「presser」の使い方使い方

• se presser

  急ぐ

  Nous nous pressons pour arriver à l'heure.私たちは時間に間に合うように急ぐ。

• presser quelqu'un

  人を急かす

  Le professeur presse les élèves de finir.先生は生徒たちに早く終わるよう促す。

• presser le pas

  歩みを速める

  Nous pressons le pas pour rentrer avant la pluie.私たちは雨が降る前に帰るため、歩みを速める。

「presser」とよく一緒に使う語

• presser le bouton　ボタンを押す
  （bouton：ボタン）
• presser un citron　レモンを絞る
  （citron：レモン）
• presser une touche　キーを押す
  （touche：キー）
• presser une orange　オレンジを絞る
  （orange：オレンジ）
• presser l'accélérateur　アクセルを踏む
  （accélérateur：アクセル）

「presser」の類義語との違い類義語との違い

presser: 圧力をかける。
appuyer: 指や道具で力を当てて押す。
pousser: 手や身体で前に動かすように力を加える。
serrer: 握って強く締める。
se dépêcher: 急いで行動する。

「presser」のフランス語での定義フランス語での定義

Exercer une pression, physique ou morale, pour obtenir un effet : comprimer, extraire ou inciter à se hâter.

「presser」のよくある間違い

• ✕ Je presse pour arriver à l'heure.

  ○ Je me presse pour arriver à l'heure.

  「急ぐ」という意味で自分が急ぐときは、代名動詞の「se presser」を使うため、「Je presse」ではなく「Je me presse」とします。

• ✕ Je presse à mon ami de partir.

  ○ Je presse mon ami de partir.

  「人を急かして〜させる」という意味では「presser quelqu'un de+不定詞」となり、日本語の「友人に〜させる」から前置詞「à」を入れないようにします。