lancer

「lancer」の例文例文

「lancer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle lance les clés par la fenêtre.

  彼女は窓から鍵を投げる。

• 中級（B1〜B2）

  La police a lancé un appel à témoins pour retrouver l'enfant disparu.

  警察は行方不明の子供を見つけるため、目撃情報の提供を呼びかけた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement s'apprête à lancer une vaste campagne de relance industrielle.

  経済危機に直面し、政府は大規模な産業再生キャンペーンを開始しようとしている。

• 日常会話

  Allez, on lance la musique ?

  よし、音楽かけようか？

「lancer」の意味ごとの使い方

• 始める他動詞

  Nous allons lancer le projet demain.

  私たちは明日プロジェクトを始めます。

• 投げる他動詞
• 発売する他動詞

「lancer」の使い方使い方

• lancer la balle

  ボールを投げる

  Les enfants lancent la balle dans le jardin.子どもたちは庭でボールを投げる。

• lancer un ballon

  ボールを投げる

  Paul lance un ballon à son ami.ポールは友達にボールを投げる。

• lancer une pierre

  石を投げる

  Le garçon lance une pierre dans la rivière.男の子は川に石を投げる。

「lancer」とよく一緒に使う語

• lancer la balle　ボールを投げる
  （balle：ボール）
• lancer un ballon　ボールを投げる
  （ballon：ボール）
• lancer un dé　さいころを振る
  （dé：サイコロ）
• lancer une pierre　石を投げる
  （pierre：石）
• lancer un regard　視線を投げかける
  （regard：視線）
• lancer un appel　呼びかける
  （appel：電話）
• lancer un projet　プロジェクトを始める
  （projet：計画）
• lancer un produit　商品を発売する
  （produit：商品）
• lancer une campagne　キャンペーンを始める
  （campagne：田舎）
• lancer une discussion　話し合いを始める
  （discussion：話し合い）

「lancer」の類義語との違い類義語との違い

lancer: 手や道具で力を加えて物を前方へ投げ出す動作を表す。
jeter: 手や腕を使って物を勢いよく放り投げる動作を表す。
envoyer: 物やメッセージを相手や場所に届くように送る動作を表す。
commencer: 物事や行為を始めることを表す。

「lancer」のフランス語での定義フランス語での定義

Envoyer quelque chose vers l'avant, souvent à la main ou avec force; s'emploie aussi pour lancer un projet ou un produit sur le marché.

「lancer」のよくある間違い

• ✕ Tu lance la balle.

  ○ Tu lances la balle.

  主語が「tu」の現在形では「lancer」は「lances」となり、日本語では主語が変わっても動詞の語尾を変えないため「s」が抜けやすいです。

• ✕ Elle a lancer la balle.

  ○ Elle a lancé la balle.

  複合過去の「a」の後には「lancer」ではなく過去分詞の「lancé」を使い、日本語には不定詞と過去分詞の形の違いがないため取り違えやすいです。