~ signifie ~.

意味

〜は〜を意味する。

解説

語の意味を手短に説明する表現。日常の表示や会話でラベルや語の意味を簡潔に伝えたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中の看板やパッケージに書かれた単語の意味を尋ねられたときや、会話中に聞き慣れない言葉を定義して説明するときに使います。友人同士からビジネスまで、相手を問わず言葉の定義を簡潔かつ的確に伝えるのにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ça veut dire quoi ?

  どういう意味ですか？　（日常会話で単語の意味を尋ねる定番のカジュアルな表現です。）

• Ça signifie la même chose.

  それは同じ意味です。　（二つの言葉が同じ意味を表すときに使います。）

• Ce mot veut dire quelque chose d'autre.

  この言葉は別のことを意味します。　（より話し言葉的な動詞を使って意味の違いを説明する表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je comprends mieux maintenant.

  なるほど、これでよく分かりました。

• Merci, c'est très clair.

  ありがとうございます、とても分かりやすいです。

よくある間違い

• ✕ Je signifie que...

  ○ Je veux dire que...

  主語を「人」にして「私は〜という意味で言っている」とする場合はこの動詞を使いません。